Pada kesempatan kali ini, Anime Analisa akan membagikan Lirik sekaligus terjemahan dari lagu Share the World (Indonesia : Berbagi dunia) yang dibawakan oleh Tohoshinki. Lagu ini adalah lagu pembuka kesebelas dari anime One Piece.
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
あの大空に届くまで
I believe ひとつの明日へ hey
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
暗闇迷い込み手探りで謎解き 行き先見えずに立ち止まる時
You and me yes 気持ち 分かち合う世界に
導き I feel the beat 歩き出してoh yeah
Share the music いつだって
share the one dream 信じあって
Share the good time 手をつないで
share the one world now
あの大空に届くまで 何度でも僕は行くんだ
今こそ越えてゆこう I believe ひとつの明日へ yeah yeah...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one world
追いかけ追われてメビウスの環の上
近づき前向き ねぇ shareしたいよ style
始まる広がる想像以上このflavor
からだ中 I feel so good 自由になれる oh yea
Share the music 遠くたって
share the one dream 伝え合って
Share the good time そう笑って
share the one world now
見えない壁の向こう側に 待っている君がいたんだ
もうすぐに届くから I believe ひとつの世界へ
yeah yeah...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
あの大空に届くまで 何度でも僕は行くんだ
今こそ越えてゆこう I believe ひとつの明日へ
見えない壁の向こう側に 待っている君がいたんだ
もうすぐに届くから I believe ひとつの世界へ
yeah yeah...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Lirik Romaji :
Ano oozora ni todoku made
I believe hitotsu no ashita he hey
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good times
Come let's go baby baby oh we share the one world
Kurayami mayoikomi tesaguri de nazo toki
Yukisaki miezu ni tachidomaru toki
Umm you and me yes kimochi wakachi au sekai ni
Michibiki I feel the beat aruki dashiteku oh yeah
Share the music itsu datte
Share the one dream shinji atte
Share the good times te wo tsunaide
Share the one world now
Ano oozora ni todoku made nando demo boku wa yuku nda
Imakoso koete yukou I believe hitotsu no ashita he yeah yeah...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come one let's go baby baby oh we share the one world
Oikake owarete mebiusu no wa no ue
Chikadzuki maemuki nee share shitai yo style
Hajimaru hirogaru souzou ijou kono flavor
Karadajuu I feel so good jiyuu ni nareru oh yeah
Share the music tooku tatte
Share the one dream tsutae atte
Share the good times sou waratte
Share the world now
Mienai kabe no mukougawa ni matte iru kimi ga ita nda
Mou sugu ni todoku kara I believe hitotsu no sekai he yeah yeah...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Ano oozora ni todoku made nando demo boku wa yuku nda
Imakoso koete yukou I believe hitotsu no ashita he yeah yeah...
Mienai kabe no mukougawa ni matte iru kimi ga ita nda
Mou sugu ni todoku kara I believe hitotsu no sekai he yeah yeah...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
Until we reach the huge sky above
I believe towards the one tomorrow
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good times
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Lost in the darkness, touching around to find the way through
Whenever I stand perplexed, unable to see the way to go
You and me, yes our feelings lead the way in this world we share
I feel the beat to start moving again oh yeah
Share the music Always
Share the one dream Believe in each other
Share the good time Let's join hands
Share the one world now
Until we reach the huge sky above I'm gonna try and try again
Let's go and make it right now I believe towards the one tomorrow, yeah yeah...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Chasing and being chased riding a moebius ring
Edging closer aim forward I wanna share my style
It begins and spreads this flavor beyond imagination
All 'round my body I feel so good I can be free oh yeah
Share the music No matter how far
Share the one dream We'll always hear each other
Share the good time Laugh with me
Share the one world now
You're there waiting for me at the other side of an unseen wall
I'll come to you soon as possible I believe towards the one tomorrow
Yeah yeah...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Until we reach the huge sky above I'm gonna try and try again
Let's go and make it right now I believe towards the one tomorrow
You're there waiting for me at the other side of an unseen wall
I'll come to you soon as possible I believe towards the one tomorrow
Yeah yeah...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Sampai kita mencapai langit besar di atas
Aku percaya terhadap hari esok
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good times
Come let's go baby baby oh we share the one world
Tersesat dalam kegelapan, menyentuh sekeliling untuk menemukan jalan keluar
Setiap kali Aku berdiri dalam kebingungan, tidak dapat melihat jalan yang harus ditempuh
Kau dan Aku, ya, perasaan kita memimpin di dunia tempat kita berbagi
Aku merasakan hentakan untuk mulai bergerak lagi oh iya
Share the music, Selalu
Share the one dream, Saling percaya
Share the good times, dan bergandengan tangan
Share the world now
Sampai kita mencapai langit besar di atas, aku akan mencoba dan mencoba lagi
Ayo pergi dan lakukan sekarang juga. Aku yakin akan hal itu besok, yeah yeah...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come one let's go baby baby oh we share the one world
Mengejar dan dikejar mengendarai moebius ring
Merayap lebih dekat, bidik ke depan. Aku ingin berbagi gayaku
Ini memulai dan menyebarkan rasa ini melampaui imajinasi
Di sekujur tubuhku, aku merasa sangat baik sehingga aku bisa bebas oh ya
Share the music, Selalu
Share the one dream, Saling percaya
Share the good times, dan bergandengan tangan
Share the world now
Kau di sana menungguku di sisi lain tembok yang tak terlihat
Aku akan datang kepadamu sesegera mungkin, aku percaya pada hari esok
Ya ya...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Sampai kita mencapai langit besar di atas, aku akan mencoba dan mencoba lagi
Ayo pergi dan lakukan sekarang, aku percaya menuju hari esok
Kau di sana menungguku di sisi lain tembok yang tak terlihat
Aku akan datang kepadamu sesegera mungkin, saya percaya pada hari esok
Ya ya...
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu Share the World (Opening 11 One Piece), jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
.png "Lirik dan terjemahan lagu Opening ke-11 One Piece, Share the World - Tohoshinki (東方神起)")
.jpg)
.jpg)
.jpg)
-transformed.jpeg)
.jpg)
Posts
