Lirik dan terjemahan dari lagu pembuka atau Opening Keempat Naruto part 1, GO!!!.
Pada kesempatan kali ini, Anime Analisa akan membagikan Lirik sekaligus terjemahan dari lagu GO!! (Maju!!) yang dibawakan oleh FLOW.
Kita akan membagikan lengkap mulai dari lirik Kanji dan Romaji, serta terjemahan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia-nya.
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
We are Fighting Dreamers
高みを目指して
Fighting Dreamers
形振り構わず
Fighting Dreamers
信じるがままに
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here, right now (Bang!)
ぶっ放せ like a 弾丸 liner
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜ get the fire!
Right here, right now (Bang!)
ぶっ放せ like a 弾丸 liner
Right here Right now (Burn!)
険しい修羅の道の中人の
ちずを広げてどこへ行く？
ごく菜食の烏がそれを
奪い取って破り捨てた
さあ心の目見開いて
しかと今を見極めろ！(Yeah!)
失うもの何てないさ
いざ参ろう！
We are Fighting Dreamers
高みを目指して
Fighting Dreamers
形振り構わず
Fighting Dreamers
信じるがままに
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here, right now (Bang!)
ぶっ放せ like a 弾丸 liner
Right here, right now (Burn!)
音を立てず忍び寄る影が
いつも僕らを惑わせる
有限実行大きな風が
うねりを上げて吹き荒れる
翳した鋭い刀で
己の明日切り開け！(Yeah!)
保障何てどこにもないさ
なーそうだろ！？
We are Fighting Dreamers
高みを目指して
Fighting Dreamers
形振り構わず
Fighting Dreamers
信じるがままに
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here, right now (Bang!)
ぶっ放せ like a 弾丸 liner
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜ get the fire!
Right here, right now (Bang!)
ぶっ放せ like a 弾丸 liner
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜ get the fire!
We are Fighting Dreamers
この仲間達と
Fighting Dreamers
全てを巻き込み
Fighting Dreamers
志 高く
Oli Oli Oli Oh!
We are Fighting Dreamers
高みを目指して
Fighting Dreamers
形振り構わず
Fighting Dreamers
信じるがままに
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever!)
Go my way!
(Let's keep your adventurous ever!)
Go my way!
(Don't forget your first impulse ever!)
(Let's keep your adventurous ever!)
Go!!!
Right here, right now (Bang!)
ぶっ放せ like a 弾丸 liner
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜ get the fire!
Right here, right now (Bang!)
ぶっ放せ like a 弾丸 liner
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜ get the fire!
Lirik Romaji :
We are Fighting Dreamers
Takami o mezashite
Fighting Dreamers
Narifurikamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiruga mama ni
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buhhanase like a dangan liner!
Right here, right now (Burn!)
Buttagitte ku ze get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buhhanase like a dangan liner!
Right here, right now (Burn!)
Kewashī shura no michinonaka hito no
Chizu o hirogete doko e iku?
Gokusaishoku no karasu ga sore o
Uneri o agete fukiareru
Sā kokoro no me mihiraite
Shika to ima o mikiwamero!(Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa
Iza mairou!
We are Fighting Dreamers
Takami o mezashite
Fighting Dreamers
Narifurikamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiruga mama ni
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here, right now (Bang!)
Buhhanase like a dangan liner!
Right here Right now (Burn!)
Oto o tatezu shinobiyoru kage ga
Itsumo bokura o madowa seru
Yūgen jikkō ōkina kaze ga
Uneri wo agete fukiareru
Kazashita surudoi katana de
Onore no ashita kirihirake (YEAH!)
Hoshō nante dokoni mo nai sa
Nā sōdaro!
We are Fighting Dreamers
Takami o mezashite
Fighting Dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiruga mama ni
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buhhanase like a dangan liner!
Right here, right now (Burn!)
Buttagitte ku ze get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buhhanase like a dangan liner!
Right here, right now (Burn!)
Buttagitte ku ze get the fire!
We are fighting dreamers
Kono nakamatachi to
Fighting dreamers
Subete o makikomi
Fighting dreamers
Kokorozashi takaku
Oli Oli Oli Oh!
We are Fighting Dreamers
Takami o mezashite
Fighting Dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiruga mama ni
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever!)
Go my way!
(Let's keep your adventurous ever!)
Go my way!
(Don't forget your first impulse ever!)
(Let's keep your adventurous ever!)
Go!!!
Right here Right now (Bang!)
Buhhanase like a dangan liner!
Right here, right now (Burn!)
Buttagitte ku ze get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buhhanase like a dangan liner!
Right here, right now (Burn!)
Buttagitte ku ze get the fire! (Bam!)
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
We are fighting dreamers
Heading for the top
Fighting dreamers
Not caring about appearances
Fighting dreamers
Fighting for what we believe in
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here right now (Bang!)
Fire out like a bullet liner
Right here, right now (Burn!)
Finish it off, get the fire!
Right here, right now (Bang!)
Fire out like a bullet liner
Right here, right now (Burn!)
At the middle of a grim fighting road
We open up a map of people, where to we go?
A colourful crow came along,
Stole that map and tore it up
Now open up the eye in your heart
And take a good look at the present (Yeah!)
We've got nothing to lose,
So let's go!
We are fighting dreamers
Heading for the top
Fighting dreamers
Not caring about appearances
Fighting dreamers
Fighting for what we believe in
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here, right now (Bang!)
Fire out like a bullet liner
Right here, right now (Burn!)
The creeping soundless shadow
Always puzzles us
The big short burst of wind
Increases the swell as it blows over
The sharp raised blade
Cuts open my tomorrow! (Yeah!)
Whatever the guarantee,
It's not anywhere it seems!?
We are fighting dreamers
Heading for the top
Fighting dreamers
Not caring about appearances
Fighting dreamers
Fighting for what we believe in
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here right now (Bang!)
Fire out like a bullet liner
Right here, right now (Burn!)
Finish it off, get the fire!
We are fighting dreamers
With these best friends
Fighting dreamers
Swallowing up everything
Fighting dreamers
With high ambitious
Oli Oli Oli Oh!
We are fighting dreamers
Heading for the top
Fighting dreamers
Not caring about appearances
Fighting dreamers
Fighting for what we believe in
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever!)
Go my way!
(Let's keep your adventurous ever!)
Go my way!
(Don't forget your first impulse ever!)
(Let's keep your adventurous ever!)
Go!!!
Right here right now (Bang!)
Fire out like a bullet liner
Right here, right now (Burn!)
Fire out like a bullet liner
Right here right now (Bang!)
Let it out like a straight liner
Right here, right now (Burn!)
Finish it off, get the fire!
Terjemahan Bahasa Indonesia :
We are Fighting Dreamers
Bertujuan untuk puncak
Fighting Dreamers
Tidak peduli dengan penampilan
Fighting Dreamers
Berjuang untuk apa yang kita yakini
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here, right now (Bang!)
Tembakan seperti peluru yang lurus
Right here Right now (Burn!)
Hadapi semuanya, get the fire!
Right here, right now (Bang!)
Tembakan seperti peluru yang lurus
Right here Right now (Burn!)
Di tengah jalan pertempuran yang suram
Kita membuka peta orang, ke mana kita harus pergi?
Seekor gagak berwarna-warni datang,
Mencuri peta itu dan merobeknya
Sekarang buka mata di hatimu
Dan perhatikan baik-baik saat ini! (Yeah!)
Kita tidak akan rugi apa-apa,
Jadi ayo pergi!
We are Fighting Dreamers
Bertujuan untuk puncak
Fighting Dreamers
Tidak peduli dengan penampilan
Fighting Dreamers
Berjuang untuk apa yang kita yakini
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here, right now (Bang!)
Tembakan seperti peluru yang lurus
Right here Right now (Burn!)
Bayangan tanpa suara yang merayap
Selalu membingungkan kita
Semburan angin pendek yang besar
Meningkatkan pembengkakan saat berhembus
Pisau terangkat tajam
Memotong hari esokku! (Yeah!)
Apapun jaminannya,
Sepertinya tidak ada di mana pun!?
We are Fighting Dreamers
Bertujuan untuk puncak
Fighting Dreamers
Tidak peduli dengan penampilan
Fighting Dreamers
Berjuang untuk apa yang kita yakini
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
Right here, right now (Bang!)
Tembakan seperti peluru yang lurus
Right here Right now (Burn!)
Hadapi semuanya, get the fire!
Right here, right now (Bang!)
Tembakan seperti peluru yang lurus
Right here Right now (Burn!)
Hadapi semuanya, get the fire!
We are Fighting Dreamers
Dengan teman-teman ini
Fighting Dreamers
melibatkan segalanya
Fighting Dreamers
Demi ambisi yang tinggi
Oli Oli Oli Oh!
We are Fighting Dreamers
Bertujuan untuk puncak
Fighting Dreamers
Tidak peduli dengan penampilan
Fighting Dreamers
Berjuang untuk apa yang kita yakini
Oli Oli Oli Oh! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever!)
Go my way!
(Let's keep your adventurous ever!)
Go my way!
(Don't forget your first impulse ever!)
(Let's keep your adventurous ever!)
Go!!!
Right here, right now (Bang!)
Tembakan seperti peluru yang lurus
Right here Right now (Burn!)
Hadapi semuanya, get the fire!
Right here, right now (Bang!)
Tembakan seperti peluru yang lurus
Right here Right now (Burn!)
Hadapi semuanya, get the fire!
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu GO!! yang menjadi lagu Opening keempat di anime Naruto bagian pertama. Jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
-transformed.jpeg)
.jpg)
Posts
