Lirik dan terjemahan Ending theme dari Naruto the Movie: Legend of the Stone of Gelel, Ding! Dong! Dang!
Pada kesempatan kali ini, Anime Analisa akan membagikan Lirik sekaligus terjemahan dari lagu Ding! Dong! Dang! yang dibawakan oleh TUBE.
Kita akan membagikan lengkap mulai dari lirik Kanji dan Romaji, serta terjemahan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia-nya.
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
見えずにいたものや 知らないでいた事に
触れようとする事は ものすごく痛いんだ
泣き出したくて 逃げ出したくなる
僕だってそうさ 君一人だけじゃない
意味ない努力や無駄な出会いとか
あるワケないから 拳をかためて
Ding! Dong! Dang!
いくら手を伸ばしても 届かないこの花も
君と手をつなげば 簡単につかめるよ
すれ違ったり 誤解しあったり
信じるために ケンカもするけれど
今日に傷付いて涙で濡れても
一緒に行こうよ 僕らの明日へ
Ding! Dong! Dang!
卒業しても 大人になっても
君は君でいて 僕は僕らしく
見上げた空は 果てしなく続く
さえぎるものは 何一つないはず
意味ない努力や無駄な出会いとか
あるワケないから 拳をかため
Ding! Dong!
僕に足りないものは君がくれる
君にないものは僕があげるから
Ding! Dong! Dang!
Lirik Romaji :
Miezu ni ita mono ya shiranai de ita koto ni
Fureyou to suru koto wa mono sugoku itai n da
Nakidashitakute nigedashitaku naru
Boku datte sousa kimi hitori dake ja nai
Imi nai doryoku ya muda na deai to ka
Aru WAKEnai kara kobushi wo katamete
Ding! Dong! Dang!
Ikura te wo nobashite mo todokanai kono hana mo
Kimi to te wo tsunageba kantan ni tsukameru yo
Surechigattari gokaishi attari
Shinjiru tame ni kenka mo suru keredo
Kyou ni kizutsuite namida de nurete mo
Issho ni ikou yo bokura no ashita e
Ding! Dong! Dang!
Sotsugyou shite mo otona ni natte mo
Kimi wa kimi de ite boku wa boku rashiku
Miageta sora wa hateshinaku tsudzuku
Saegiru mono wa nani hitotsu nai hazu
Imi nai doryoku ya muda na deai to ka
Aru wakenai kara kobushi wo katame
Ding! Dong!
Boku ni tarinai mono wa kimi ga kureru
Kimi ni nai mono wa boku ga ageru kara
Ding! Dong! Dang!
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
Saw someone and forgot about someone
Feeling, to do something about it, could be terribly painful
I burst into tears, trying to escape from it
Still I search, you are really not alone
Do my hard effort to meet you is nothing and useless?
Out of the blue my fist hardened and,
"Ding! Dong! Dang!"
How many times should I extend and reach out my hand for this flower?
Seizing each other tightly and easily, your hand and mine
Disagreeing, misunderstanding, colliding
Although the quarrels, we still believe in something good
Today my hands are wet out of painful tears
Together, let's go to our tomorrow that jingles,
"Ding! Dong! Dang!"
Either moving on or growing up
It seems because you are you that I am who I am
The sky looks endless, flowing on
as if being interrupted is not even expected
Do my hard effort to meet you is nothing and useless?
Out of the blue my fist hardened and,
"Ding! Dong!"
I'm not a complete person unless you come along
And you are not complete because you send me away,
"Ding! Dong! Dang!"
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Hal-hal yang tidak dapat kulihat dan hal-hal yang tidak kuketahui
Mencoba menyentuhnya sangat menyakitkan
Aku ingin menangis, aku ingin lari
Kamu tidak hanya sendirian, Aku pun juga sama
Usaha tak berarti dan pertemuan tak berguna
Tidak ada alasan seperti itu, jadi angkat tanganmu
Ding! Dong! Dang!
Tidak peduli berapa banyak Aku mengulurkan tanganku, Aku tidak dapat mencapai bunga ini
Jika Aku berpegangan tangan denganmu, Aku dapat dengan mudah menggapainya
Saling tidak setuju dan salah paham
Kami bertengkar demi kepercayaan, tapi
Bahkan jika aku terluka hari ini dan basah oleh air mata
Mari kita pergi bersama menuju hari esok
Ding! Dong! Dang!
Bahkan setelah lulus dan menjadi dewasa
Kamu adalah kamu dan aku adalah seperti diriku sendiri
Langit yang kulihat terus berlanjut tanpa henti
Seharusnya tidak ada satupun yang dihalangi
Usaha tak berarti dan pertemuan tak berguna
Tidak ada alasan seperti itu, jadi angkat tanganmu
Ding! Dong!
Kau memberiku apa yang kurang dari diriku
Aku akan memberimu apa yang tidak kamu miliki
Ding! Dong! Dang!
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu Ding! Dong! Dang! yang menjadi lagu Ending theme dari film Naruto the Movie: Legend of the Stone of Gelel. Jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
-transformed.jpeg)
.jpg)
Posts
