Lirik dan terjemahan lagu penutup atau Ending ketiga dari anime One Piece, Watashi ga Iru Yo.
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
大きな声で 笑って イイ気なもんね
傘もないのにどしゃ降り 目も当てられない
赤いシグナル 点滅 立ち止まって
君は迷って 一歩も 踏み出せないで
いつかもらった 下手な鼻歌より
威力はないけど
ちょっとゆるんだ ネジを巻くよ
私がいるよ Ah 愛しい人ねえ
ずっと抱いていてあげる
波がさらった 小さな砂のお城
流れる雲を見上げて 泣きそうな笑顔
もしも世界中に 敵しかいないなら
背中をまかせて
信じるキモチを忘れないで
私がいるよ Ah 愛しい人ねえ
ずっと抱いていてあげる
私がいるよ Ah やさしい唄ねえ
届け２人の為に
そうだ 明日晴れたら 行こう 見せてあげる
空も海も全部 Ah キラキラキレイね
君を愛しているから
いつもそばにいつも Ah 愛しい人ねえ
ずっと mm ずっとmm
私がいるよ
私がいるよ
私がいるよ
Lirik Romaji :
Ooki na koe de waratte ii ki na mon ne
Kasa mo nai no ni do shaburi me mo aterarenai
Akai shigunaru tenmetsu tachidomatte
Kimi wa mayotte ippo mo fumidasenaide
Itsuka moratta heta na hana uta yori
Iryouku wa nai kedo
chotto yuru n da neji o maku yo
Watashi ga iru yo Ah itoshii hito nee
Zutto daiteite ageru
Nami ga saratta chisana suna no oshiro
nagareru kumo o miagete nakizouna egao
Moshi mo sekai juu ni dekishika nai nara
senaka o makasete
Shinjiru kimochi o wasurenaide
Watashi ga iru yo Ah itoshii hito nee
Zutto daiteite ageru
Watashi ga iru yo Ah yasashi uta nee
Todoke futari no tame ni
Sou da ashita haretara yukou misete ageru
Sora mo umi mo zenbu Ah kira kira kirei ne
Kimi o aishiteiru kara
Itsumo soba ni itsumo Ah itoshii hito nee
Zutto mm zutto zutto
Watashi ga iru yo
Watashi ga iru yo
Watashi ga iru yo
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
Doesn't it feel good to just laugh out loud?
Even without an umbrella, the pouring rain can't hit our eyes
Stopped at a flashing red light,
You hesitate, you can't even take the first step
My power isn't as great
As the poor humming I received back then
But I can still tighten this loose screw!
I'm here with you, Ah, the one I love!
I will hold you always
The waves washed away your little sand castle
With a tearful smile, you looked up at the passing clouds
Even if the world turns against us,
I've got your back
Never forget, you can trust in me
I'm here with you, Ah, the one I love!
I will hold you always
I'm here with you, Ah, a gentle song
Reaching out for the two of us
If it stops raining tomorrow, let's go! I want to show you
The sky, the sea, and everything, Ah, it sparkles beautifully
Because I love you
Always, always beside, Ah, the one I love
Forever, mm, and ever
I'm here with you!
I'm here with you!
I'm here with you!
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Tertawa dengan suara keras itu memang terasa melegakan kan?
Bahkan tanpa payung sekalipun hujan lebat tidak akan mengenai mata kita
Kau berhenti di lampu merah yang berkedip-kedip
Kau yang dalam keraguan, tidak dapat bergerak satu langkah pun
Dari pada senandung canggung yang akan kuterima suatu hari nanti
Meskipun Aku tidak memiliki kekuatan besar
Aku dapat mengencangkan sekrup yang agak longgar
Aku ada bersamamu, Aa orang yang tercinta
Aku akan selalu memberimu pelukan
Ombak menghanyutkan istana pasir kecilmu
Dengan senyuman yang seperti menangis, kau melihat ke arah awan yang lewat
Jika hanya ada musuh di seluruh dunia
Serahkan saja punggungmu padaku
Jangan lupakan rasa percayamu
Aku ada bersamamu, Aa, orang yang tercinta
Aku akan selalu memberimu pelukan
Aku ada bersamamu, Aa lagu yang lembut
Demi sampai pada kita berdua
Oh iya, jika esok hari cerah, aku akan pergi menunjukkan kepadamu
Baik langit, juga laut dan semuanya, Aa yang berkelap-kelip dengan indahnya
Karena aku mencintaimu
Selalu ada disampingmu, selalu, Aa, orang yang tercinta
Selamanya, mm selalu selalu mm
Aku ada bersamamu
Aku ada bersamamu
Aku ada bersamamu
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu Watashi ga Iru Yo (Ending 3 One Piece), jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
-transformed.jpeg)
.jpg)
Posts
