Lirik dan Terjemahan lagu penutup atau Ending season 3 dari Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e (Classroom of the Elite).
.jpg "Ending season 3 of Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e")
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
Everybody-Up-and-Down-
意気承知 Bad End Girl
Hey Yo. Hey Yo.
事実＝小説より奇なり
打算的に平凡
仕組んだ理想論
前習え覆せシンギュラリティ
A・B・C・D
故
Winner・Loser
ランクごとの顛末
存在意義 酸欠気味
劣等始まり 個性の違い
しょうがない？しょうがない？しょうがない？
DNA限界値？
不平等な正解(All right)
ねじ伏せなきゃ進めない
ロマンチックな展開(OMG)
そんな甘いものない
弱肉強食的事実
圧倒的大原則
ずっと前から気づいてたのに
Everybody-High-and-Low-
意気消沈 Bad End Boy
Hey Yo.Hey Yo.
事実＝小説より奇なり
夢を抱き焦り焦り掴み損ねて
息をしても負けの延長の地続き
ニヒリズムに沈んだ僕は心中
貝殻のなか眠る
もうどうでもいい どうでもいい
どうでもいい…か？
なんともない なんともない
なんともない…か？
味気ない 味気ない 味気ない
こんなんじゃ終われない
不平等な正解(All right)
ねじ伏せなきゃ進めない
ロマンチックな展開(OMG)
そんな甘いものない
弱肉強食的事実
圧倒的大原則
ずっと前から気づいてたのに
言われた通り
期待通り思考停止が
優等生？優等生？
自分で選ぶことが
屍になること回避
不平等な世界(All right)
諦めたら変われない
アンフェアな展開(OMG)
慣れたら勝ち改め
弱肉強食的事実
圧倒的大原則
ずっと狙ってる
今世大革命
Everybody-Cry-and-Laugh-
意気込み Good Luck People
Hey Yo. Hey Yo.
事実＝小説より奇なり
Lirik Romaji :
Everybody-Up-and-Down-
Iki shouchi Bad End Girl
Hey Yo. Hey Yo.
Jijitsu = Shousetsu yori ki nari
Dasan-teki ni heibon
Shikumanda risouron
Maenarae kutsugae Shingyurarity
A.B.C.D
Yue
Winner.Loser
Ranku goto no tenmatsu
Sonzai igi, sanketsu kimi
Rettou hajimari, kosei no chigai
Shouganai? Shouganai? Shouganai?
DNA genkai-chi?
Fubyoudou na seikai (All right)
Nejifusenakya susumenai
Romanchikku na tenkai (OMG)
Sonna amai mono nai
Jakunikukyoushoku-teki jijitsu
Attou-teki dai gensoku
Zutto mae kara kizuiteta noni
Everybody-High-and-Low-
Iki shouchin Bad End Boy
Hey Yo. Hey Yo.
Jijitsu = Shousetsu yori ki nari
Yume o idaki aseri aseri tsukami-sokonete
Iki o shitemo make no enchou no jitsuzuki
Nihilism ni shizunda boku wa shinjuu
Kaigara no naka nemuru
Mou dou demo ii, dou demo ii
Dou demo ii... ka?
Nanto mo nai, nanto mo nai
Nanto mo nai... ka?
Ajikenai, ajikenai, ajikenai
Konna nja owarenai
Fubyoudou na seikai (All right)
Nejifusenakya susumenai
Romanchikku na tenkai (OMG)
Sonna amai mono nai
Jakunikukyoushoku-teki jijitsu
Attou-teki dai gensoku
Zutto mae kara kizuiteta noni
Iwareta touri
Kitai touri shikou teishi ga
Yuutousei? Yuutousei?
Jibun de erabu koto ga
Shikabane ni naru koto kaihi
Fubyoudou na sekai (All right)
Akirametara kawarenai
Anfea na tenkai (OMG)
Naretara kachi aratame
Jakunikukyoushoku-teki jijitsu
Attou-teki dai gensoku
Zutto neratteru
Konseyo dai kakumei
Everybody-Cry-and-Laugh-
Iki gokumi Good Luck People
Hey Yo. Hey Yo.
Jijitsu = Shousetsu yori ki nari
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
Everybody, up and down
Aware of high-spirit, bad-end girl
Hey yo, hey yo
Fact = stranger than fiction
Calculatedly mediocre
A staged idealism
Line up, overturn singularity
A, B, C, D, ergo
Winner, loser
Full account according to rank
Reason for being
Rather lacking in oxygen
Inferior beginning
Difference in personality
Nothing can be done? Nothing can be done? Nothing can be done?
DNA threshold?
Unequal correct answer (all right)
Can't proceed unless it's knocked down
Romantic developments (oh my god)
No such sweetness exists
Dog-eat-dog reality is a fact
Overwhelming main principle
Although I realized so long ago
Everybody, high and low
Low-spirit, bad-end boy
Hey yo, hey yo
Fact = stranger than fiction
Dream about it, becoming impatient And fail to grasp it
Defeated just by breathing Extended continuously
Sinking in nihilism, I commit double suicide
And sleep inside the shell
I don't care anymore, I don't care anymore
I don't care... Do I?
I'm all right, I'm all right
I'm all right... Aren't I?
It's so dull, so dull, so dull
I can't end it like this
Unequal correct answer (all right)
Can't proceed unless it's knocked down
Romantic developments (oh my god)
No such sweetness exists
Dog-eat-dog reality is a fact
Overwhelming main principle
Although I realized so long ago
As I was told
As expected, stopped thinking
Overachiever? Overachiever?
To choose by yourself
Is to avoid turning into a corpse
Unequal world (all right)
Can't change if I give up
Unfair developments (oh my god)
Shift your mindset From feeling triumph in unequal binds
Dog-eat-dog reality is a fact
Overwhelming main principle
Always have been aiming for
Major revolution of today
Everybody, cry and laugh
High-spirit, good luck people
Hey yo, hey yo
Fact = stranger than fiction
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Everybody-Up-and-Down-
Menerima dengan semangat Bad End Girl
Hei Yo. Hei Yo.
Fakta = lebih aneh dari fiksi
Rasionalitas yang biasa
Pemikiran ideal yang dipersiapkan
Belajarlah sebelumnya, ubahlah singularitas
A, B, C, D, jadi
Pemenang, pecundang
Hasil akhir sesuai peringkat
Makna eksistensi yang kekurangan oksigen
Awal inferioritas, perbedaan dalam kepribadian
Tidak bisa dihindari? Tidak bisa dihindari? Tidak bisa dihindari?
Ambang batas DNA?
Jawaban yang tidak adil (All right)
Kita harus menekan agar bisa maju
Pertemuan romantis (OMG)
Tidak ada yang begitu manis
Fakta yang bersifat memangsa yang lemah
Prinsip utama yang menakjubkan
Meskipun kita selalu menyadarinya
Everybody-High-and-Low-
Semangat yang meredup Bad End Boy
Hei Yo. Hei Yo.
Fakta = lebih aneh dari fiksi
Mendambakan mimpi, merasa gelisah karena gagal menangkapnya
Meskipun bernafas, tetap berada di tempat yang sama dalam kekalahan
Aku tenggelam dalam nihilisme, dalam kesunyian
Dan tidur di dalam cangkang
Aku tidak peduli lagi, aku tidak peduli lagi
Aku tidak peduli... Benarkah?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja
Aku baik-baik saja... kan?
Ini sangat membosankan, sangat membosankan, sangat membosankan
Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini
Jawaban yang tidak adil (All right)
Kita harus menekan agar bisa maju
Pertemuan romantis (OMG)
Tidak ada yang begitu manis
Fakta yang bersifat memangsa yang lemah
Prinsip utama yang menakjubkan
Meskipun kita selalu menyadarinya
Seperti yang diberitahukan kepadaku
Seperti yang diharapkan, Aku berhenti berpikir
Berprestasi?
Pilihlah sendiri
Demi menghindari dari menjadi mayat
Dunia yang tidak adil (All right)
Jika kita menyerah, tidak akan ada perubahan
Pertemuan yang tidak adil (OMG)
Kita harus beradaptasi untuk menang
Fakta yang bersifat memangsa yang lemah
Prinsip utama yang menakjubkan
Kita selalu menyasarinya
Revolusi besar di dunia ini
Everybody-Cry-and-Laugh-
Semangat yang kuat Good Luck People
Hey Yo. Hey Yo.
Fakta = lebih aneh dari fiksi
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu Konse Daikakumei/今世大革命 (Ending season 3 Classroom of the Elite), jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
.jpg)
.jpg)
-transformed.jpeg)
.jpg)
Posts
