Post oleh : IF | Rilis : 2/03/2024 09:43:00 PM | Label : Musik One Piece

Lirik dan terjemahan lagu Opening ke-12 One Piece, Kaze o Sagashite

Lirik Kanji : ほら、前に大切な君が　待ってる始まったばかりの長い旅勇気と愛と友情と少しの遊び心だけ持ち続けていよう僕らは地球のひとかけら仲間が集まり少しずつ形になってゆくんだよそこに必ず風は吹いてくる Woo woo woo（イェ～）風を感じよう　風を感じるんだ涙　乾かしてくれる風を探しに行こう冒険の旅　誰かと出会うために立ち止まらないさ　ほら、前に大切な君が　待ってる悲しくて仕方なかった時一緒に泣いてくれた君楽しくて仕方ない時笑う仲間がいる 60億のワンピース奇跡のように出会ったんだ同じ時間同じ景色見てる僕らの夢に吹いてくる(イェ～) 風を感じよう風を感じるんだ涙乾かしてくれる風を探しに行こう新しい仲間いっぱい増やすためにひとりじゃつまんない我武者羅に走ってる君を探そう涙を流すたび　人は強くなる涙を流す度　思い出がどんどん　どんどん　どんどん　増えていく Woo woo woo（イェ～）風を感じよう　風を感じるんだ涙　乾かしてくれる風を探しに行こう冒険の旅　誰かと出会うために立ち止まらないさ　ほら、前に大切な君が　待ってる Lirik Romaji : Hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru Hajimatta bakari no nagai tabi Yuuki to ai to yuujou to Sukoshi no asobigokoro dake Mochitsuzuketei you Bokura wa chikyuu no hitokakera Nakama ga atsumari sukoshizutsu Katachi ni natteiku nda yo Soko ni kanarazu kaze wa fuitekuru Woo woo woo (yee) Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjiru nda Namida kawakashitekureru kaze wo sagashi ni ikou Bouken no tabi dareka to deau tame ni Tachidomaranai sa Hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru Kanashikute shikata nakatta toki Issho ni naitekureta kimi Tanoshikute shikata nai toki Warau nakama ga iru Rokujuuoku no wan piisu Kiseki no you ni deatta nda Onaji jikan onaji keshiki miteru bokura no Yume ni fuitekuru Woo woo woo (yee) Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjiru nda Namida kawakashitekureru kaze wo sagashi ni ikou Atarashii nakama ippai fuyasu tame ni Hitori ja tsumannai Gamushara ni hashitteru kimi wo sagasou Namida wo nagasu tabi hito wa tsuyoku naru Namida wo nagasu tabi omoide ga Dondon dondon dondon fueteiku Woo woo woo (yee) Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjiru nda Namida kawakashitekureru kaze wo sagashi ni ikou Bouken no tabi dareka to deau tame ni Tachidomaranai sa Hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) : Look, just ahead there's you, my dear, who's waiting for me. When the long journey just began It was only courage, love, friendship and That little will to play We will keep carrying all this with us We're just an only fragment of the Earth Fellows are gathering one by one And it's gonna take shape there Where the wind always come blowing Woo woo woo (yeah) Feel the wind, just feel the wind Let's go looking for the wind that will dry our tears away The journey of adventures is for meeting someone special I won't stop here Look, just ahead there's you, my dear, who's waiting for me. The time I couldn't help being sad You were the one who cried with me The time I cannot help being happy There is always a smiling friend The 6 billion ONE PIECE We met like a miracle At the same time watching the same scenery It comes blowing into our dreams Woo woo woo (Yeah) Feel the wind, just feel the wind Let's go looking for the wind that will dry our tears away In order to make a lot of new friends It would be so boring all alone Let's go looking for you who's running in such daredevil way The time people shed their tears they become stronger The time we shed our tears our memories Rapidly keep growing Woo woo woo (yeah) Feel the wind, just feel the wind Let's go looking for the wind that will dry our tears away The journey of adventures is for meeting someone special Well, I won't stop here Look, just ahead there's you, my dear, who's waiting for me. Terjemahan Bahasa Indonesia : Lihat, di depan sana ada dirimu, sayangku, Orang yang menungguku. Saat perjalanan panjang baru saja dimulai Itu hanya keberanian, cinta, persahabatan dan Keinginan kecil untuk bermain Kami akan terus membawa semua ini bersama kami Kita hanyalah satu-satunya bagian dari Bumi Teman-teman berkumpul satu per satu Dan itu akan terbentuk di sana Dimana angin selalu datang bertiup Woo woo woo (yeah) Rasakan anginnya, rasakan saja anginnya Ayo kita mencari angin yang bisa mengeringkan air mata kita Perjalanan petualangan adalah untuk bertemu seseorang yang spesial Aku tak akan berhenti di sini Lihat, di depan sana ada dirimu, sayangku, Orang yang menungguku. Saat dimana aku merasa sedih Kamulah yang menangis bersamaku Saat dimana aku tidak bisa menahan perasaan bahagia Selalu ada teman yang tersenyum 6 miliar ONE PIECE Kami bertemu seperti sebuah keajaiban Sekaligus menonton pemandangan yang sama Itu datang meniup mimpi kita Woo woo woo (Yeah) Rasakan anginnya, rasakan saja anginnya Ayo kita mencari angin yang bisa mengeringkan air mata kita Agar mendapat banyak teman baru Akan sangat membosankan jika sendirian Ayo kita cari kamu yang berlari masuk dengan cara yang berani Saat orang-orang menitikkan air mata, Mereka menjadi lebih kuat Saat kita menitikkan air mata, Kenangan kita terus berkembang dengan cepat Woo woo woo (yeah) Rasakan anginnya, rasakan saja anginnya Ayo kita mencari angin yang bisa mengeringkan air mata kita Perjalanan petualangan adalah untuk bertemu seseorang yang spesial Yah, Aku tak akan berhenti di sini Lihat, di depan sana ada dirimu, sayangku, Orang yang menungguku.

Performed by: Yaguchi Mari with Straw Hat (矢口真里とストローハット)

Arranged by: Saito Bungo, Iwamuro Akiko

Lyrics by: Shimada Shinsuke

Pada kesempatan kali ini, Anime Analisa akan membagikan Lirik sekaligus terjemahan dari lagu Kaze wo Sagashite (Indonesia : Mencari angin) yang dibawakan oleh Yaguchi Mari with Straw Hat. Lagu ini adalah lagu pembuka ke-dua belas dari anime One Piece.

Inilah liriknya :

Lirik Kanji :

ほら、前に大切な君が　待ってる

始まったばかりの長い旅

勇気と愛と友情と

少しの遊び心だけ

持ち続けていよう

僕らは地球のひとかけら

仲間が集まり少しずつ

形になってゆくんだよ

そこに必ず風は吹いてくる

Woo woo woo（イェ～）

風を感じよう　風を感じるんだ

涙　乾かしてくれる風を探しに行こう

冒険の旅　誰かと出会うために

立ち止まらないさ　ほら、前に大切な君が　待ってる

悲しくて仕方なかった時

一緒に泣いてくれた君

楽しくて仕方ない時

笑う仲間がいる

60億のワンピース

奇跡のように出会ったんだ

同じ時間同じ景色見てる僕らの

夢に吹いてくる(イェ～)

風を感じよう風を感じるんだ

涙乾かしてくれる風を探しに行こう

新しい仲間いっぱい増やすために

ひとりじゃつまんない

我武者羅に走ってる君を探そう

涙を流すたび　人は強くなる

涙を流す度　思い出が

どんどん　どんどん　どんどん　増えていく

Woo woo woo（イェ～）

風を感じよう　風を感じるんだ

涙　乾かしてくれる風を探しに行こう

冒険の旅　誰かと出会うために

立ち止まらないさ　

ほら、前に大切な君が　待ってる

Lirik Romaji :

Hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

Hajimatta bakari no nagai tabi

Yuuki to ai to yuujou to

Sukoshi no asobigokoro dake

Mochitsuzuketei you

Bokura wa chikyuu no hitokakera

Nakama ga atsumari sukoshizutsu

Katachi ni natteiku nda yo

Soko ni kanarazu kaze wa fuitekuru

Woo woo woo (yee)

Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjiru nda

Namida kawakashitekureru kaze wo sagashi ni ikou

Bouken no tabi dareka to deau tame ni

Tachidomaranai sa

Hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

Kanashikute shikata nakatta toki

Issho ni naitekureta kimi

Tanoshikute shikata nai toki

Warau nakama ga iru

Rokujuuoku no wan piisu

Kiseki no you ni deatta nda

Onaji jikan onaji keshiki miteru bokura no

Yume ni fuitekuru

Woo woo woo (yee)

Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjiru nda

Namida kawakashitekureru kaze wo sagashi ni ikou

Atarashii nakama ippai fuyasu tame ni

Hitori ja tsumannai

Gamushara ni hashitteru kimi wo sagasou

Namida wo nagasu tabi hito wa tsuyoku naru

Namida wo nagasu tabi omoide ga

Dondon dondon dondon fueteiku

Woo woo woo (yee)

Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjiru nda

Namida kawakashitekureru kaze wo sagashi ni ikou

Bouken no tabi dareka to deau tame ni

Tachidomaranai sa

Hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :

Look, just ahead there's you, my dear,

who's waiting for me.

When the long journey just began

It was only courage, love, friendship and

That little will to play

We will keep carrying all this with us

We're just an only fragment of the Earth

Fellows are gathering one by one

And it's gonna take shape there

Where the wind always come blowing

Woo woo woo (yeah)

Feel the wind, just feel the wind

Let's go looking for the wind that will

dry our tears away

The journey of adventures is for meeting

someone special

I won't stop here

Look, just ahead there's you, my dear,

who's waiting for me.

The time I couldn't help being sad

You were the one who cried with me

The time I cannot help being happy

There is always a smiling friend

The 6 billion ONE PIECE

We met like a miracle

At the same time watching the same scenery

It comes blowing into our dreams

Woo woo woo (Yeah)

Feel the wind, just feel the wind

Let's go looking for the wind that will

dry our tears away

In order to make a lot of new friends

It would be so boring all alone

Let's go looking for you who's running in

such daredevil way

The time people shed their tears they

become stronger

The time we shed our tears our memories

Rapidly keep growing

Woo woo woo (yeah)

Feel the wind, just feel the wind

Let's go looking for the wind that will

dry our tears away

The journey of adventures is for meeting

someone special

Well, I won't stop here

Look, just ahead there's you, my dear,

who's waiting for me.

Terjemahan Bahasa Indonesia :

Lihat, di depan sana ada dirimu, sayangku,

Orang yang menungguku.

Saat perjalanan panjang baru saja dimulai

Itu hanya keberanian, cinta, persahabatan dan

Keinginan kecil untuk bermain

Kami akan terus membawa semua ini bersama kami

Kita hanyalah satu-satunya bagian dari Bumi

Teman-teman berkumpul satu per satu

Dan itu akan terbentuk di sana

Dimana angin selalu datang bertiup

Woo woo woo (yeah)

Rasakan anginnya, rasakan saja anginnya

Ayo kita mencari angin yang bisa

mengeringkan air mata kita

Perjalanan petualangan adalah untuk bertemu

seseorang yang spesial

Aku tak akan berhenti di sini

Lihat, di depan sana ada dirimu, sayangku,

Orang yang menungguku.

Saat dimana aku merasa sedih

Kamulah yang menangis bersamaku

Saat dimana aku tidak bisa menahan perasaan bahagia

Selalu ada teman yang tersenyum

6 miliar ONE PIECE

Kami bertemu seperti sebuah keajaiban

Sekaligus menonton pemandangan yang sama

Itu datang meniup mimpi kita

Woo woo woo (Yeah)

Rasakan anginnya, rasakan saja anginnya

Ayo kita mencari angin yang bisa

mengeringkan air mata kita

Agar mendapat banyak teman baru

Akan sangat membosankan jika sendirian

Ayo kita cari kamu yang berlari masuk

dengan cara yang berani

Saat orang-orang menitikkan air mata,

Mereka menjadi lebih kuat

Saat kita menitikkan air mata,

Kenangan kita terus berkembang dengan cepat

Woo woo woo (yeah)

Rasakan anginnya, rasakan saja anginnya

Ayo kita mencari angin yang bisa

mengeringkan air mata kita

Perjalanan petualangan adalah untuk bertemu

seseorang yang spesial

Yah, Aku tak akan berhenti di sini

Lihat, di depan sana ada dirimu, sayangku,

Orang yang menungguku.

Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu Kaze wo Sagashite (Opening 12 One Piece), jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.

Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.

Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.