Lirik dan Terjemahan lagu penutup atau Ending 2 season 3 dari Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e (Classroom of the Elite).
.jpg "Ending 2 of Classroom of the Elite season 3")
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
惑えDesire 眈々と
潜んだFixer 転がそう
言葉の裏返し 本音は皆無
人は孤独
ハリボテミセカケテ
欺いて生き残れ
Survive
Breath or Not？
勿論 愚問 結論
はい、呼吸
思考停止 O2供給
何の為 誰の為 覆せ
Be Alive
期待なんて無価値 それでいい
誰も信じない 信じない
Strategy×Strategy
ずっとエチュード？
いつからミッション？
答えは出ない
心許さずに 許さずに
運命も振り回せ
あざけ笑ってシナリオ設定
邪魔させない
思い通り
思い通り
-Flame-
熱烈批判
-Troll-
着着着火
物怖じしないHeartBeat
掻き消せBooing
真っ白な紙に描く桃源郷
…気づけばWinner？
自体は急展開 いつもそうだ
一寸先は闇 掬われるな
君じゃ騙せない 騙せない
Psychology×Psychology
作り笑って 裏切り決定
最後のMSG
心許さずに 許さずに
運命も振り回せ
馬鹿げてたって生贄選定
狂いもなく
狙い通り
平等・不平等 どっちも真実でしょ
誰かのせいにしたってほら
だからなに？
誰も信じない 信じない
Strategy×Strategy
ずっとエチュード？
いつからミッション？
答えは出ない
心許さずに 許さずに
運命も振り回せ
あざけ笑ってシナリオ設定
邪魔させない 思い通り
惑えDesire 眈々と
潜んだFixer
Be Alive
Lirik Romaji :
Madoe Desire tantan to
Hisonda Fixer korogasou
Kotoba no uragaeshi honne wa kaimu
Hito wa kodoku
Haribote misekakete
Azamuite ikinokore
Survive
Breath or Not?
Mochiron gumon ketsuron
Hai, kokyuu
Shikou teishi O2 kyoukyuu
Nan no tame dare no tame kutsugaese
Be Alive
kitai nante mukachi sore de ii
Daremo shinjinai shinjinai
Strategy×Strategy
Zutto echuudo?
Itsu kara misshon?
Kotae wa denai
Kokoro yurusazu ni yurusazu ni
Unmei mo furimawase
Azake waratte shinario settei
Jama sasenai
Omoi doori
Omoi doori
-Flame-
Netsuretsu hihan
-Troll-
Cha cha cha chakka
Monooji shinai HeartBeat
Kakikese Booing
Masshiro na kami ni egaku tougenkyou
…kizukeba Winner?
Jitai wa kyuutenkai itsumo sou da
Issun saki wa yami sukuwareru na
Kimi ja damasenai damasenai
Psychology×Psychology
Tsukuri waratte uragiri kettei
Saigo no MSG
Kokoro yurusazu ni yurusazu ni
Unmei mo furimawase
Bakagetetatte ikenie sentei
Kurui mo naku
Nerai doori
Byoudou・fubyoudou docchi mo shinjitsu desho
Dareka no sei ni shitatte hora
Dakara nani?
Daremo shinjinai shinjinai
Strategy×Strategy
Zutto echuudo?
Itsu kara misshon?
Kotae wa denai
Kokoro yurusazu ni yurusazu ni
Unmei mo furimawase
Azake waratte shinario settei
Jama sasenai omoi doori
Madoe Desire tantan to
Hisonda Fixer
Be Alive
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
Wander in desire, steadily
Hidden fixer, let it roll
Words flipped over, no real intentions
People are lonely
Build a facade
And deceive
Survive
Breath or Not?
Of course, a foolish question, conclusion
Yes, breathe
Cease thinking, O2 supply
For what, for whom, cover it up
Be Alive
Expectations are worthless, that’s fine
No one believes, believes
Strategy x Strategy
Always an etude?
Since when a mission?
No answers
Without trusting, without forgiving
Swing fate around
Mockingly set the scenario
Don’t obstruct
Just as I want
Just as I want
-Flame-
Passionate criticism
-Troll-
Ignition, ignition, ignition
Unafraid heartbeat
Drown out the booing
Drawing a utopia on a blank paper
… before you know it, Winner?
Sudden developments always happen
A step ahead is darkness, don’t be scooped up
You can’t deceive me, can’t deceive
Psychology x Psychology
Faking a smile, deciding betrayal
Final message
Without trusting, without forgiving
Swing fate around
Even if it seems foolish, select the sacrifice
Without deviation
As intended
Equality or inequality, both are truths, right?
Even if you blame someone,
So what?
No one believes, believes
Strategy x Strategy
Always an etude?
Since when a mission?
No answers
Without trusting, without forgiving
Swing fate around
Mockingly set the scenario
Don’t obstruct just as I want
Wander in desire, steadily
Hidden fixer
Be Alive
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Berkeliaran dalam Desire, terus-menerus
Fixer tersembunyi, mari kita mulai
Kata-kata terbalik, tidak ada perasaan yang tulus
Manusia merasa kesepian
Menampilkan emosi palsu
Bertahan hidup dengan menipu
Survive
Breath or Not?
Tentu saja, pertanyaan yang bodoh, kesimpulannya
Ya, bernapaslah
Berhenti berpikir, pasokan O2
Untuk apa, untuk siapa, tutupilah
Be Alive
Harapan tidak ada gunanya, itu tak masalah
Tidak ada yang percaya, percaya
Strategy×Strategy
Selalu sebuah Étude?
Sejak kapan misinya?
Tidak ada Jawaban
Tanpa kepercayaan, tanpa pengampunan
Bahkan takdir bisa dimanipulasi
Mengejek, menetapkan skenario
Tidak akan terhalangi
Sama seperti yang kuinginkan
Sama seperti yang kuinginkan
-Flame-
Kritik yang penuh semangat
-Troll-
Terus-menerus terbakar
HeartBeat yang tidak takut
Hilangkan Booing itu
Menggambar utopia di kertas kosong
…sebelum Kamu menyadarinya, Winner?
Perkembangan yang tiba-tiba selalu terjadi
Selangkah ke depan adalah kegelapan, jangan sampai diambil
Kamu tidak bisa menipuku, tidak bisa menipu
Psychology×Psychology
Berpura-pura tersenyum, memutuskan pengkhianatan
Pesan terakhir
Tanpa kepercayaan, tanpa pengampunan
Bahkan takdir bisa dimanipulasi
Korban absurd dipilih
Tanpa penyimpangan
Sesuai rencana
Kesetaraan atau ketidaksetaraan, keduanya adalah kebenaran, kan?
Bahkan jika kamu menyalahkan orang lain
Jadi apa?
Tidak ada yang percaya, percaya
Strategy×Strategy
Selalu sebuah etude?
Sejak kapan misinya?
Tidak ada Jawaban
Tanpa kepercayaan, tanpa pengampunan
Bahkan takdir bisa dimanipulasi
Mengejek, menetapkan skenario
Tidak akan terhalangi, sesuai keinginan
Berkeliaran dalam Desire, terus-menerus
Fixer tersembunyi
Be Alive
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu Fixer (Ending season 3 Classroom of the Elite), jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
.jpg)
Posts
