Lirik dan terjemahan lagu penutup atau Ending Kedelapan dari anime One Piece, Shining Ray.
Pada kesempatan kali ini, Anime Analisa akan membagikan Lirik sekaligus terjemahan dari lagu Shining Ray (Sinar yang bercahaya) yang dibawakan oleh Janne Da Arc. Lagu ini adalah lagu penutup ke-8 dari anime One Piece.
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
どこに向かって走れば もっと
素敵な明日に逢える?
舵を取って 胸にしまった
奇跡の地図を広げた
空を目指して 夢を探して
道に迷った時もある
夢じゃなくて 君と出会って
素敵な自分を見つけた
小さな勇気から 大きな物手にした
"願い"を今こそ"誓い"に変えて
Shining ray!
Find your brand new way.
未来の物語を描こう
新しい風にすべての思い乗せて
今、
Shining ray!
Find your brand new way.
a never ending
journey to be together.
どこまでも追いかけてShining ray
色んな景色 胸に刻んで
遠くにまで来たけれど
今になって あの答えだけ
まだ 見つけられなくて
遠回りでいいから
"生きる"意味覚えたい
この光が心照らす限り
Shining ray!
Find your brand new way.
永遠の太陽に手を伸ばして
過去を悔やむより
現在を確かめていたい
Shining ray!
Find your brand new way.
a never ending
journey to be together.
すべてを導いて Shining ray
Shining ray!
Find your brand new way.
未来の物語を描こう
新しい風にすべての思い乗せて
今、
Shining ray!
Find your brand new way.
a never ending
journey to be together.
どこまでも追いかけて Shining ray
Shining ray!
Find your brand new way.
a never ending
journey to be together.
すべてを導いて Shining ray
Lirik Romaji :
Doko ni mukatte hashireba motto sutekina
Ashita ni aeru?
Kaji wo totte mune ni shimatta kiseki no
Chizu wo hirogeta
Sora wo mezashite yume wo sagashite
Michi ni mayotta toki mo aru
Yume janakute kimi to deatte sutekina
Jibun wo mitsuketa
Chiisana yuuki kara ookina mono, te ni shita
"Negai" wo ima koso
"Chikai" ni kaete
Shining ray! Find your brand new way
Mirai no monogatari wo egakou
Atarashii kaze ni subete no omoi nosete
Ima...
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
Dokomade mo oikakete Shining ray
Ironna keshiki mune ni kizande tooku ni
Made kita keredo
Ima ni natte ano kotae dake mada,
Mitsukerarenakute
Toomawari de ii kara "ikiru"
Imi oboetai
Kono hikari ga kokoro terasu kagiri
Shining ray! Find your brand new way
Towa no taiyou ni te wo nobashite
Kako wo kuyamu yori ima wo tashikamete
Itai
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
Subete wo michibiite Shining ray
Shining ray! Find your brand new way
Mirai no monogatari wo egakou
Atarashii kaze ni subete no omoi nosete
Ima...
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
Dokomade mo oikakete Shining ray
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
Subete wo michibiite Shining ray
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
Taking the helm, I spread out the map of miracles
I had shut in my heart
And thought, "What course can I set that
will lead to a more amazing tomorrow?"
There were times I lost my way,
Aiming for the sky and searching for a dream
But it wasn't a dream:
I found my amazing self when I met you
With a small bit of courage,
we attained big things
Right now, change your "wish" into a "vow"
Shining ray! Find your brand new way
Let's paint a story of the future
By lifting up all our hopes for the new
Wind to carry, now
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
I'll chase it anywhere, Shining Ray
Etching the memories of my journey in my
heart, I came this far
But even now, I can't find that answer
I don't mind taking detours, I just want
to learn what it means to live
As long as this light is shining on my heart
Shining ray! Find your brand new way
By reaching out to the eternal sun
I want to discover the present,
Instead of mourning the past
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
Guiding everything, Shining ray
Shining ray! Find your brand new way
Let's paint a story of the future
By lifting up all our hopes for the new
Wind to carry, now
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
I'll chase it anywhere, Shining Ray
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
Guiding everything, Shining ray
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Mengambil kemudi, Akumenyebarkan peta keajaiban
yang telah kututup dalam hatiku
Dan berpikir, “Jalan apa yang dapat kutetapkan untuk
mengarah ke hari esok yang lebih menakjubkan?"
Ada kalanya Aku tersesat,
bertujuan untuk langit dan mencari mimpi
Tapi itu bukan mimpi:
Aku menemukan diriku luar biasa ketika aku bertemu denganmu
Dengan sedikit keberanian,
kami mendapatkan hal-hal besar
Sekarang, ubahlah "keinginan" mu menjadi "sumpah"
Shining ray! Find your brand new way!
Mari melukis kisah masa depan
Dengan mengangkat semua harapan kita
Ke dalam angin yang, sekarang juga
Shining ray! Find your brand new way!
A never ending journey to be together
Aku akan mengejarnya kemanapun, Shining Ray!
Menggores kenangan perjalananku ke dalam hatiku,
Aku datang sejauh ini
Tetapi bahkan sekarang, Aku tidak dapat menemukan jawaban itu
Aku tidak keberatan mengambil jalan memutar,
Aku hanya ingin belajar apa artinya hidup
Selama cahaya ini menyinari hatiku
Shining ray! Find your brand new way!
Dengan menjangkau matahari yang abadi
Aku ingin menemukan masa kini,
Daripada meratapi masa lalu
Shining ray! Find your brand new way!
A never ending journey to be together
Memandu segalanya, Shining ray!
Shining ray! Find your brand new way!
Mari melukis kisah masa depan
Dengan mengangkat semua harapan kita
Ke dalam angin yang, sekarang juga
Shining ray! Find your brand new way!
A never ending journey to be together
Aku akan mengejarnya kemanapun, Shining Ray!
Shining ray! Find your brand new way!
A never ending journey to be together
Memandu segalanya, Shining ray!
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu Shining Ray (Ending 8 One Piece), jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
Posts
