Lirik dan terjemahan lagu Opening kedelapan One Piece, Crazy Rainbow
Pada kesempatan kali ini, Anime Analisa akan membagikan Lirik sekaligus terjemahan dari lagu Crazy Rainbow (Indonesia : Pelangi yang gila) yang dibawakan oleh Tackey & Tsubasa. Lagu ini adalah lagu pembuka kedelapan dari anime One Piece.
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
コバルトブルーに浮かべた雲が
道に迷った明日(あす)を濡らした
黄昏の前に笑えば良いだけさ
願いなら小さな胸の中
希望で呪文を
かければ...
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
加速した予感
七色の音符奏で
Crazy Crazy Rainbow Star!!
一緒に来ないか？
僕ら堕天使
夢に矢を放つのさ
Darling Darling
昨日より早く涙が流れて
泳ぎ疲れた街で溺れそうだ
初恋の原理であきらめちゃダメさ
祈りとか思った全てが
ひとりよがりでも どうか叶えて・・・
Crazy Crazy Rainbow Star!!
無謀な衝動はBooster!!
瞳に映った 悲しいリアルを壊せ
温もりつきの 羽根をあげよう
シュールな堕天使 心から歌うのさ
Darling Darling
(Crazy Crazy Rainbow Star!!)
(I'm a Crazy Rainbow Star!!)
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
コバルトブルーに 何色を重ねていこう?
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
瞳に映った 悲しいリアルを壊せ
温もりつきの 羽根をあげよう
シュールな堕天使 心から歌うのさ
Darling Darling
Lirik Romaji :
Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga
Michi ni mayotta asu wo nurashita
Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Negainara chiisa na mune no naka
Kibou de jumon wo
Kakereba...
Crazy Crazy Rainbow Star!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!
Kasoku shita yokan
Nanairo no onpu kanade
Crazy Crazy Rainbow Star!
Issho ni konai ka?
Bokura datenshi
Yume ni ya wo hanatsu no sa
Darling Darling
Kinō yori hayaku namida ga nagarete
Oyogitsukareta machi de obore sō da
Hatsukoi no genri de akiramecha dame-sa
Inori to ka omotta subete ga
Hitoriyogari de mo dō ka kanaete. . .
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Mubō na shōdō wa Booster!!
Hitomi ni utsutta kanashī riaru o kowase
Nukumori tsuki no hane o ageyō
Shūru na datenshi kokoro kara utau no sa
Darling Darling
(Crazy Crazy Rainbow Star!)
(I'm a Crazy Rainbow Star!)
Crazy Crazy Rainbow Star!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!
Kobaruto buruu ni
Nanairo wo kasanete ikou?
Crazy Crazy Rainbow Star!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!
Hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
Shuuru na datenshi
Kokoro kara utau no sa
Darling Darling
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
The clouds floating in the cobalt blue
Soaked the future that was lost
Only thing you have to do is to laugh before the twilight
Wishes are in our small hearts
If we could cast a spell on those hopes...
Crazy Crazy Rainbow Star!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!
The accelerating premonition played a rainbow-colored note
Crazy Crazy Rainbow Star!
Won't you come with me?
We are fallen angels, we release arrows into our dreams
Darling Darling
Tears fall quicker than they did yesterday
I'm tired of swimming, I seem to be drowning in the town
We mustn't give up on the theory of first love
Everything we thought of or prayed for
I hope somehow at least one of us can make it come true...
Crazy Crazy Rainbow Star!
Reckless impulses are a booster!
Crush the sad reality you see before your eyes
I'll give you wings with warmth attached
Surreal fallen angels singing from our hearts
Darling Darling
(Crazy Crazy Rainbow Star!)
(I'm a Crazy Rainbow Star!)
Crazy Crazy Rainbow Star!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!
What color shall we pile in the cobalt blue?
Crazy Crazy Rainbow Star!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!
Crush the sad reality before your eyes
I'll give you wings with warmth attached
Surreal fallen angels singing from our hearts
Darling Darling
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Awan mengambang dalam warna biru kobalt
Merendam masa depan yang hilang
Yang harus kau lakukan adalah tertawa sebelum senja
Jika kita bisa memantrai harapan itu
Maka harapan kan ada di hati kecil kita...
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Firasat itu memainkan nada berwarna pelangi dengan semakin cepat
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Maukah kamu ikut?
Kita adalah malaikat yang jatuh,
yang melepaskan panah ke dalam mimpi
Darling Darling
Air mata jatuh lebih cepat dari pada kemarin
Aku lelah berenang, seperti tenggelam di kota
Kita tidak boleh menyerah pada teori cinta pertama
Semua yang kita pikirkan atau doakan
Aku berharap entah bagaimana setidaknya salah satu dari kita dapat mewujudkannya ...
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Impuls sembrono adalah Booster!!
Hancurkan kenyataan menyedihkan yang kau lihat di depan matamu
Aku akan memberimu sayap dengan kehangatan yang melekat
Malaikat jatuh yang nyata bernyanyi dari hati kita
Darling Darling
(Crazy Crazy Rainbow Star!)
(I'm a Crazy Rainbow Star!)
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Warna apa yang akan kita lapisi dengan biru kobalt?
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Hancurkan kenyataan menyedihkan yang kau lihat di depan matamu
Aku akan memberimu sayap dengan kehangatan yang melekat
Malaikat jatuh yang nyata bernyanyi dari hati kita
Darling Darling
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu Crazy Rainbow (Opening 8 One Piece), karena lagu Opening ke-7 dari One Piece adalah We Are versi Straw Hat Pirate, maka Opening tersebut tidak diterjemahan, karena memang liriknya sama dengan yang asli hanya penyanyinya saja yang diganti menjadi pengisi suara dari para kru Topi Jerami.
Jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
-transformed.jpeg)
.jpg)
Posts
