Lirik dan terjemahan lagu Penutup atau Ending kesebelas dari anime Naruto, Soba ni iru kara.
Pada kesempatan kali ini, Anime Analisa akan membagikan Lirik sekaligus terjemahan dari lagu Soba ni iru Kara (Karena aku ada di sampingmu) yang dibawakan oleh Amadori.
Kita akan membagikan lengkap mulai dari lirik Kanji dan Romaji, serta terjemahan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia-nya.
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
どこまでも続く道には
いろんな事あるんだね
強がりな君が今日は
受話器越しに涙声
どんな夢、追い掛けてここまで来たんだろう
わからなくなったりする事は、僕にだってあるからねえ、baby
君が涙のときには 僕がそばにいるから
離ればなれの夜だって 僕はそばにいるから
いつか見た空には 今もあるのかなあ、
僕らが見ていた夢、思い出して
降り続く雨は、空を洗っているのかな。
君があきらめたりしないこと、僕は知っているからねえbaby
君が涙のときには 僕がそばにいるから
離ればなれの夜だって 僕はそばにいるから
僕はそばにいるから
Lirik Romaji :
Dokomademo tsuzuku michi ni wa
Ironna koto arunda ne
Tsuyogari na kimi ga kyou wa
Juwaki koshi ni namida goe
Donna yume
oikakete koko made kitan darou
Wakara nakunattari suru koto wa
Boku ni datte aru kara nee baby
Kimi ga namida no toki ni wa
Boku ga soba ni iru kara
Hanare banare no yoru datte
Boku wa soba ni iru kara
Itsuka mita sora ni wa
Ima mo aru no kana
Bokura ga mite ita yume omoidashite
Furi tsuzuku ame wa
Sora wo aratte iru no kana
Kimi ga akirametari shinai koto
Boku wa shitte iru kara nee baby
Kimi ga namida no toki ni wa
Boku ga soba ni iru kara
Hanare banare no yoru datte
Boku wa soba ni iru kara
Boku wa soba ni iru kara
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
In a path that leads everywhere
There are lots of things right?
Now you bragger are making a tearfull voice
I can hear through the phone handle
Chasing dreams
You`ve gotten up to here
The things you came to forget
are inside me, baby
When you cry, it's ok because
I'm besides you
The nights we are separated, it's ok because
I'll also be by your side
The sky we saw once
will it still be here?
I remember the dream we saw
Could it be that the non-stop rain
is washing the sky?
I know the things you
Haven't yet surrender to, baby
When you cry, it's ok because
I'm besides you
The nights we are separated, it's ok because
I'll also be by your side
Because i'll be by your side
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Kemanapun jalan yang kau ikuti ini menuju
Itu memiliki banyak hal, benar kan?
Sekarang kau membuat suara penuh air mata
Aku bisa mendengarnya melalui pegangan telepon
Mimpi macam apa,
yang kau kejar hingga sampai sini
Hal-hal yang telah kau lupakan
ada di dalam diriku, baby
Ketika kau menangis, tidak apa-apa
karena aku akan ada di sampingmu
Malam ketika kita terpisah, tidak apa-apa
karena Aku juga akan berada di sisimu
Langit yang pernah kita lihat
apakah masih akan tetap di sini?
Aku mengingat mimpi yang kita lihat
Mungkinkah hujan yang tiada henti
sedang membasuh langit?
Aku tahu hal-hal yang Anda
Belum menyerah, baby
Ketika kau menangis, tidak apa-apa
karena aku akan ada di sampingmu
Malam ketika kita terpisah, tidak apa-apa
karena Aku juga akan berada di sisimu
Karena aku akan berada di sisimu
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu Soba ni iu kara (Because I'm by your side) yang menjadi lagu Ending ke-11 di anime Naruto bagian pertama. Jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
-transformed.jpeg)
.jpg)
Posts
