Lirik dan terjemahan dari lagu pembuka atau Opening Pertama Naruto part 1, R★O★C★K★S.
Pada kesempatan kali ini, Anime Analisa akan membagikan Lirik sekaligus terjemahan dari lagu R★O★C★K★S yang dibawakan oleh Hound Dog.
Kita akan membagikan lengkap mulai dari lirik Kanji dan Romaji, serta terjemahan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia-nya.
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
COME ON!
追われるように 急いでいる
乾いた胸が かりたてるのさ
ひときわ強く 輝く星は
いまも遠くにある
失ってゆく 求めながら
奪われてゆく 与えながら
誰のためでなく 誰のものでなく
俺たちのいまが
思いかさね 夢をかさね 日々をかさね
汗にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ
闘うことも 愛しあうことも
遙か光の Ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ
裏切ってきた 信じながら
傷つけてきた 祈りながら
誰のことでなく 誰のせいでなく
俺たちのいまを
痛みほどき 心ほどき 影をほどき
息をつめて 走りぬけろ 闇を裂いて
悲しむことも 夢をみることも
終わりわしない Ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ
思いかさね 夢をかさね 日々をかさね
汗にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ
I wanna ROCKS
胸に ROCKS
Lirik Romaji :
COME ON!
Owareru youni isoi de iru
Kawai ta mune ga kari tateru no sa
Hito kiwa tsuyoku kagayaku hoshi wa
Ima mo tooku ni aru
Ushinatte yuku motome nagara
Ubawa rete yuku atae nagara
Dare no tame de naku dare no mono de naku
Ore tachi no ima ga
Omoi kasane yume o kasane hibi o kasane
Ase ni mamire namida korae chi o tagi rase
Tatakau koto mo aishi au koto mo
Haruka hikari no ON THE WAY
Ura kitte kita shin ji nagara
Kitsuke te kita inori nagara
Dare no koto de naku dare no sei de naku
Ore tachi no ima wo
Itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki
Iki o tsunete hashiri nukero yami o saite
Kana shimu koto mo yume o miru koto mo
Owari wa shinai ON THE WAY
Omoi kasane yume o kasane hibi o kasane
Ase ni mamire namida korae chi o tagi rase
I wanna ROCKS
Mune ni ROCKS
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
Come on!
As if you are being chased, you are in a hurry
This dry heart is screaming
This stubbornly burning star
is still far away
I have been losing while I'm seeking
I have been robbed while I'm giving it
For no one, no one's property
This is our "now"
Overlap our feeling, overlap the dream, overlap the days
sweating, holding the tears, stirring the blood
Fighting and loving
It's just a far light, On the way
I have been betraying while I'm believing
I haven been hurting while I'm preying
It's no one's business, it's no one's fault
Our now
Untie the pain, untie the heart, and untie the shadow
Hold your breath, run through the darkness
Feeling grief and dreaming
Will never end. On the way
I wanna ROCKS
ROCKS to the chest!
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Come on!
Seolah-olah kau sedang dikejar, kau bergegas lari
Hati yang kering ini menjerit
Bintang yang membara dengan sangat kuat ini
masih jauh
Aku telah tersesat saat mencari
Aku telah dirampas saat Aku memberikannya
Bukan demi siapa pun dan bukan milik siapa pun
Ini adalah kita yang "sekarang"
Tumpuklah perasaan, tumpuklah mimpi, tumpuklah hari-hari kita
Diliputi keringat, tahan air matamu dan buat darahmu mendidih
Berjuang dan mencintai
Ini adalah cahaya yang jauh, ON THE WAY
Aku telah dikhianati saat aku percaya
Aku terluka saat Aku berdoa
Bukan tentang siapapun, dan bukan salah siapapun
Sekarang kami
Lepaskan rasa sakit, lepaskan ikatan hati, dan lepaskan bayangan
Tahan nafasmu, berlari menembus kegelapan
Baik merasa sedih ataupun melihat mimpi
Tidak akan pernah berakhir.
On the way
I wanna ROCKS
ROCKS di dadaku
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu R★O★C★K★S yang menjadi lagu Opening pertama di anime Naruto bagian pertama. Jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
-transformed.jpeg)
.jpg)
Posts
