Lirik dan terjemahan lagu penutup atau Ending Kelima dari anime One Piece, Before Dawn.
Pada kesempatan kali ini, Anime Analisa akan membagikan Lirik sekaligus terjemahan dari lagu BEFORE DAWN (Sebelum Fajar) yang dibawakan oleh AI-SACHI. Lagu ini adalah lagu penutup kelima dari anime One Piece.
Inilah liriknya :
Lirik Kanji :
眠らないこの街も
今だけはまどろむ
今日からと昨日まで
何かが変わってゆく
きっとやり直せるはず
だって 一人じゃないから
傍にいてくれるだけで
強くなれる気がする
何処まで行けるかな
未来へ続く場所
遠くで輝いて 世界を包み込む
夜明け前
青になる瞬間を
待切れず走り出す
傷付いた思い出ほど
忘れてしまえばいい
迷わないで進むから
ずっと見ていて欲しい
言葉にしなくても
優しさ感じてた
なんにも聞かないで 一緒にいてくれた
夜明け前
大きな 翼を持った
鳥になったみたいに
何処まで行けるかな
未来へ続く場所
遠くで輝いて 世界を包み込む
夜明け前
Lirik Romaji :
Nemuranai kono machi mo
Ima dake wa madoromu
Kyou kara to kinou made
nani ka ga kawatte yuku
Kitto yari naoseru hazu
Datte hitori ja nai kara
Soba ni ite kureru dake de
Tsuyoku nareru ki ga suru
Doko made ikeru kana
mirai e tsuzuku basho
Tooku de kagayaite
sekai o tsutsumikomu
Yoake mae
Ao ni naru shunkan o
Machi kirezu hashiridasu
Kizutsuita omoide hodo
wasurete shimaeba ii
Mayowanaide susumu kara
Zutto mite ite hoshii
Kotoba ni shinakute mo
Yasashisa kanjiteta
Nan ni mo kikanaide
Issho ni ite kureta
Yoake mae
Ookina tsubasa wo motta
Tori ni natta mitai ni
Doko made ikeru kana
Mirai e tsuzuku basho
Tooku de kagayaite
Sekai o tsutsumikomu
Yoake mae
Terjemahan Bahasa Inggris (English Lyrics) :
Even this city that doesn't sleep
Just for now
From today to yesterday
Something is changing
We're bound to fix things
Because I'm not alone
Just being by my side
Makes me feel I'm becoming stronger
Where can I go
A place where the future leads
Shining in the distance, enveloping the world
Before dawn
The turning-blue moment
I can't wait to start running
Like memories that hurt
It's fine to forget
I'm continuing without wavering, so
I want you to keep watching
Without saying words
I felt your kindness
Without asking anything, you went with me
Before dawn
Having large wings
Looking like a bird
Where can I go
A place where the future leads
Shining in the distance, enveloping the world
Before dawn
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Bahkan kota ini yang tidak dapat tidur
Hanya untuk saat ini tertidur sejenak
Dari hari ini hingga kemarin
Sesuatu akan berubah
Pasti bisa dimulai kembali
Karena Aku tak seorang diri
Hanya dengan berada di sampingmu
Aku merasa dapat menjadi lebih kuat
Sampai manakah Aku dapat pergi
Tempat yang menuju ke masa depan
Bersinar di kejauhan
Menyelimuti dunia
Sebelum fajar
Tidak dapat menunggu saat menjadi biru,
Aku mulai berlari
Kenangan yang membuatmu sakit
Lebih baik jika kau melupakannya
Karena aku maju tanpa ragu-ragu
Aku ingin kau selalu mengawasiku
Meski tanpa kata-kata
Aku merasakan kebaikanmu
Jangan bertanya apapun
Biarkanlah aku tetap bersamamu
Sebelum fajar
Aku memiliki sayap yang besar
Seperti seekor burung
Sampai manakah Aku dapat pergi
Tempat yang menuju ke masa depan
Bersinar di kejauhan
Menyelimuti dunia
Sebelum fajar
Itulah tadi lirik dan terjemahan dari lagu Before Dawn (Ending 5 One Piece), jika kalian menemukan adanya kesalahan kata dari lirik atau terjemahan di atas, kalian bisa memberitahu admin melalui kolom komentar yang berada di bawah ini.
Jika kalian memiliki request untuk dibuatkan terjemahan lagu anime lainnya, kalian juga bisa melakukannya lewat kolom komentar atau menu kontak yang sudah tersedia.
Semoga kalian terhibur dan sampai jumpa lagi.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
-transformed.jpeg)
.jpg)
Posts
